სომატური ლექსიკა და ფრაზეოლოგიური ერთეულები ინგლისურ და ქართულ ენებში: შედარებით ლინგვოკულტუროლოგიური ანალიზი

  • Irma Rusadze ფილოლოგიის დოქტორი, ასოცირებული პროფესორი აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი ქუთაისი, თამარ მეფის #59, 4600, საქართველო, http://orcid.org/0009-0003-8391-0623

Resumen

წინამდებარე კვლევა განიხილავს სომატურ ლექსიკასა და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს ინგლისურ და ქართულ ენებში სტრუქტურული, სემანტიკური და ლინგვოკულტუროლოგიური თვალსაზრისით. ფრაზეოლოგიური ერთეულები ლექსიკის მდიდარ და პროდუქტიულ ფენას წარმოადგენს და ასახავს ერის კულტურულ და კოგნიტიურ გამოცდილებას. განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა სომატურ ფრაზეოლოგიას, რომელიც ფართოდ არის წარმოდგენილი ორივე ენაში და ხშირად შეიცავს ადამიანის სხეულის ნაწილების აღმნიშვნელ ლექსიკურ კომპონენტებს. პრაგმატული თვალსაზრისით, ასეთი ერთეულები ხშირად აღწერს მიმიკას, სხეულის მოძრაობებსა და ემოციებისა და ფსიქოლოგიური მდგომარეობების გარეგნულ გამოვლინებებს. ინგლისური და ქართული ფრაზეოლოგიური მასალის ანალიზი აჩვენებს, რომ სომატური ფრაზეოლოგიური ერთეულები გადმოსცემს მნიშვნელობათა ფართო სპექტრს, რომელიც დაკავშირებულია ადამიანის ემოციებთან, აზრებთან, ქცევასთან და პიროვნულ მახასიათებლებთან. შედარებითი კვლევა ავლენს როგორც მსგავსებებს, ისე განსხვავებებს ორი ენის სომატურ ფრაზეოლოგიურ სისტემებს შორის და განსაზღვრავს მათ განმაპირობებელ ლინგვისტურ და ექსტრალინგვისტურ ფაქტორებს, აგრეთვე, შესაბამის ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შორის ეკვივალენტობის ხარისხს.

 

საკვანძო სიტყვები: სომატური ფრაზეოლოგია; ფრაზეოლოგიური ერთეულები; სომატური ლექსიკა; ლინგვოკულტუროლოგიური ანალიზი;

Publicado
2026-06-20
Sección
სამეცნიერო სტატიები - ენათმეცნიერების სექცია