გრამატიკული პოლისემია სომხურ დიალექტებში

Resumen

С точки зрения целостного формально-семантического описания гла­гольной систе­мы армянского языка обретает важное значение изучение категориальных форм времен и наклонений диалек­тов, которые в течение исторического развития претерпели значитель­ные изме­не­ния, отразив­ши­еся в различных территориальных вариантах языка. В данной статье мы обращаемся к проявлениям полисемии в системе времен и наклонений территориальных разновидностей армянского языка. Эта проблема до сих пор не становилась предметом специального исследования. Разумеется, в исследованиях, посвященных глагольной системе армянских диалектов, упоминаются случаи передачи различных значений посредством одной грамматической формы, однако они не рассматривались как особое явление и не исследовались систематически.

В древнеармянском языке было три наклонения: изъявительное (представленное формами четырех времен — настоящего, прошедшего несовершенного, прошедшего совершенного и будущего), повелительное (два времени — настоящее и будущее) и сослагательное (представленное формами будущего времени). Временные формы изъявительного наклонения настоящего и прошедшего несовершенного времен помимо своего основного значения передавали также значения будущего и прошедшего сослагательного наклонения.

Полисемия, характерная для временных и модальных форм древнеармянского языка, присутствует также и в диалектах. Очевидно, что идентичные по форме временные и модальные образования часто несут различную смысловую нагрузку. На основе этого признака можно выделить две группы диалектов.